Poliareté
Pronombres Personales (Tomado de Ángel Luis Gallego Real)
Los pronombres personales no tienen marca de género. Se refiere a las personas que intervienen en un acto de habla:
- 1ª persona: el hablante se señala a sí mismo.
- 2ª persona: el hablante designa a su interlocutor.
- 3ª persona: el hablante alude a todo aquello que no son los dos interlocutores. Solemos denominarlo aquello de lo que se habla.
Los nominativos de la 1ª y 2ª personas suelen usarse sólo cuando se desea insistir, enfáticamente, en el sujeto de la acción verbal: ἐγὼ λέγω, σύ ποιεῖς ("yo hablo, tú haces").
Los nominativos de la 1ª y 2ª personas pueden reforzarse mediante la partícula γε, de valor restrictivo-enfático: ἔγωγε οὐκ ἂν λέγοιμι τοῦτο ("yo, al menos, no diría eso"); σύγε οὐ ἀγαθὸς εἰ ("tú, por tu parte, no eres bueno").
Las formas de 3ª persona se usan poco y en su lugar se emplean los pronombres demostrativos οὗτος, αὕτη, τοῦτο y ἐκεῖνος, ἐκείνη, ἐκεῖνο en el nominativo, y en los demás casos el pronombre αὐτός ,αὐτή, αὐτό.
|
|
1ª persona |
2ª persona |
3ª persona |
|
singular |
Yo |
tú |
él |
|
nom |
ἐγώ |
σύ |
|
|
acus |
ἐμέ, με |
σέ, σε |
ἕ, ἑ |
|
gen |
ἐμοῦ, μου |
σοῦ, σου |
οὗ, οὑ |
|
dat |
ἐμοὶ, μοι |
σοῖ, σοι |
οἷ, οἱ |
|
plural |
nosotros |
vosotros |
ellos |
|
nom |
ἡμεῖς |
ὑμεῖς |
σφεῖς |
|
acus |
ἡμᾶς |
ὑμᾶς |
σφᾶς |
|
gen |
ἡμῶν |
ὑμῶν |
σφῶν |
|
dat |
ἡμῖν |
ὑμῖν |
σφίσι |
EL PRONOMBRE αὐτός, αὐτή, αὐτό.
Es un pronombre muy importante en la lengua griega y puede desempeñar las siguientes funciones:
- Función anafórica (nunca en nominativo): equivalente al pronombre personal de 3ª persona. Traducción: él, ella, ello. Ej.: ὁρῶ αὐτὸν, “lo veo”.
- Función enfática: precediendo o siguiendo al sintagma constituido por artículo + sustantivo. Ej.: αὐτὸς ὁ φίλος / ὁ φίλος αὐτὸς, “el amigo mismo/ el mismísimo amigo/ el amigo en persona”. O como pronombre referido al sujeto. Traducción: mismo, -a. Ej.: αὐτὸς λέγεις, “tú mismo (lo) dices”.
- Función de identidad: precedido inmediatamente del artículo. Traducción: el mismo, la misma, lo mismo. Ej.: ὁ αὐτὸς φίλος, “el mismo amigo”.
Se le suele incluir dentro del grupo de los demostrativos y se declina como un adjetivo de tres terminaciones tipo –ος, -η, -ο (2ª/1ª/2ª declinación).
|
|
Masculino |
Femenino |
Neutro |
|
Singular |
|
|
|
|
nom |
αὐτός |
αὐτή |
αὐτό |
|
acus |
αὐτόν |
αὐτήν |
αὐτό |
|
gen |
αὐτοῦ |
αὐτῆς |
αὐτοῦ |
|
dat |
αὐτῷ |
αὐτὴ |
αὐτῷ |
|
Plural |
|
|
|
|
nom |
αὐτοί |
αὐταί |
αὐτά |
|
acus |
αὐτούς |
αὐτάς |
αὐτά |
|
gen |
αὐτῶν |
αὐτῶν |
αὐτῶν |
|
dat |
αὐτοῖς |
αὐταῖς |
αὐτοῖς |
